zaeto.ru

И вот! Марвел отвечает тем, кто говорил, что Мстители никогда не ведут битвы до победного конца!

Другое
Экономика
Финансы
Маркетинг
Астрономия
География
Туризм
Биология
История
Информатика
Культура
Математика
Физика
Философия
Химия
Банк
Право
Военное дело
Бухгалтерия
Журналистика
Спорт
Психология
Литература
Музыка
Медицина
добавить свой файл
 

 
страница 1


00 стр.

МСТИТЕЛИ


ТРИЛЛЕР, КОТОРОГО ВЫ НЕ ЖДАЛИ!

«Я УБЬЮ ЗЛОДЕЯ СВОЕЮ РУКОЙ!»

САМЫЕ СИЛЬНЫЕ СУПЕРГЕРОИ МИРА ПРОТИВ СМЕРТЕЛЬНЕЙШЕГО ВРАГА В МИРЕ!

01 стр.


МОГУЧИЕ МСТИТЕЛИ!

«Я УБЬЮ ЗЛОДЕЯ СВОЕЮ РУКОЙ!»



И вот! Марвел отвечает тем, кто говорил, что Мстители никогда не ведут битвы до победного конца!

(Здесь под победным концом подразумевается смерть злодея, но такое вообще редкость, ибо создавать харизматичных героев сложно).

Пожалуйста, читайте этот шедевр медленно… вы будете дорожить этим ещё очень долго!

Как председатель на этом собранье, я предлагаю нам всё отложить!

ПРИ УЧАСТИИ:

Кучи мощнейших



ПРИГЛАШЁННЫХ ЗЛОДЕЕВ

Которых вы когда-либо видели в одном журнале!

Гордо представлен авторитетными людьми из мира создателей комиксов:

Сценарий:

СТЭН ЛИ

Разметка:



ДЖЕК КИРБИ

Рисунок:


ДОН ХЕК

Краска:


МАЙК ЭСПОЗИТО

Леттеринг:

АРТИ СИМЕК

02 стр.


Хорошо, Великан, как насчёт спуститься к простым смертным и пригласить своего маленького партнёра на ужин?

(Тут под словами «down to earth» не имеется ввиду в прямом смысле «спуститься на Землю», так как Великан может увеличиваться лишь до 4-х метрового размера, здесь Оса обыгрывает размеры Гиганта и его (возможную) манию величия, хотя она просто подтрунивает над ним).

Это лучшее предложение за весь день, милашка!

И вот, когда Гигант и Оса остались наедине в восточном крыле штаб-квартиры Мстителей…

Не хочешь уединиться в другой комнате и переодеться, как я, Джен?

Я хочу есть, Хэнк! Просто накинь пальто и пойдём! Никто же не знает, что под ним костюм!

Будет видно лишь мои ноги. …если учесть, какие сейчас колготки носят девчонки, я буду смотреться в тему!

Знаешь, что мне нравится в тебе больше всего, милая? Твоя абсолютная шизанутость!

Тем временем бог грома скрывается в своём стиле…

Сюда добрался незаметным я! А значит в смертного могу я обратиться!



Примечание: в этот момент вы видите, как Тор ударяет молотом о землю, чтобы превратиться в доктора Дона Блейка…

А прохожие слишком заняты своими делами, чтобы заметить одинокого хромого на аллее…

Разве можно их винить в том, что они предпочтут смотреть на милую девушку нежели на мужчину с кривой тростью!?

Но из всех могучих Мстителей лишь Капитану Америка не нужно скрывать свою личность от остальных! И сразу после собрания…

С твоей стороны хитро держать свой щит в портфеле художника, Кэп!

Знаешь, Рик, я бы был слишком заметным, если бы просто так нёс его в руке!

Угу, особенно когда на самом костюмчик Лиги плюща*, Стив!

(Вот здесь я немножко встал. Сначала мне показалось, что «Лига Плюща» со слов Железного человека подразумевалось как некая организация, просто обыгрывающаяся под Мстителей. Да, это восемь университетов. Тогда осталось лишь два варианта. 1 – сам Стив Роджерс имеет какое-то отношение к Лиге плюща, но это вряд ли! И 2 – Железный человек имеет ввиду обобщение под «синие рубашки гарвардских учеников» так или иначе, но в моем переводе не употреблена Лига плюща в прямом тексте, то есть… в прямом тексте было бы непонятно, я мог бы дописать «особенно пока ты ходишь в костюмчике студента Лиги плюща», но это надо было бы дописывать, потому перевод такой).

* Лига плюща - ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены лиги отличаются высоким качеством образования.

03 стр.


Вы двое можете идти! Мне нужно остаться и убедиться, что вся электроника работает как надо!

Странно, как часто стал Железный человек оставаться! Но, я думаю это не моё дело…!

Хорошо, Мститель! Держи свои транзисторы сухими!

Но настоящая причина, почему Железный человек решил остаться скоро станет видна… именно нам…!

Я уж боялся, что они никогда не уйдут! Самое время перезарядить мой костюм…!

…но если бы они остались, сделать это было бы сложно, я бы сразу выдал себя, как Железного человека, которому Тони Старк «сдаёт» свой особняк для встреч!

Приятно для разнообразия и отдохнуть!

Но красавчику миллионеру было бы не до спокойствия, если бы он видел, что происходит в амазонских джунглях…

Я слишком долго прятался здесь!! Настало время Зэмо нанести удар по проклятым Мстителям снова!!

Жалкие носильщики!! Ваш монарх вам приказывает!! Доставьте меня к взлётной площадке!! Пошли!!

На этот раз я не проиграю! На этот раз я ударю по их самому больному месту! Без жалости, до той поры пока не уничтожу их окончательно!

04 стр.

Немного спустя…



Ты получил приказ! Выполняй! Ты знаешь, что тебя ждёт в случае провала!

Мы не подведём вас! Мы много тренировались! Ваш план идеален! Хайль, Зэмо!

Все эти кровавые фашисты были преступниками, и только одному Зэмо удалось сбежать! Но однажды Мстители уничтожат его… или он Мстителей, это просто дело времени!

Вот так! Теперь мой план уже ничего не испортит! Скоро я отомщу Капитану Америка… всем им, за то, что гонялись за мной все эти месяцы!

А в Нью-Йорке, в тихом номере отеля, честный человек, которого мир знает как Капитана Америка пытается подобрать слова для очень важного письма…

Полковнику Нику Фьюри

Пентагон


Вашингтон, О.К.

Дорогой полковник Фьюри

Возможно Вы меня не помните, но мы встречались во время войны!

Мне не терпится снова вернуться в дело, и я слышал, что сейчас Вы занимаетесь важной контрразведкой для армии

Но вдруг…

Я не знаю как сказать ему это! Он подумает, что я сошёл с ума! Но мне нужно найти себе настоящую работу! Нельзя позволять Мстителям оплачивать мои счета!

(Тут мне тяжело передать полную речь по смысла Стива, хотя бы потому, что этот комикс будут читать чудики, которым нет до этого дела! Но ТЕ кто прочитают ЭТО (перевод в тексте) должны ЗНАТЬ, что Стив мучается сам с собой вопросами о полной выкладке, которой ему не хватает с уходом войны и отсутствием у Мстителей стоящих дел, где он не может проявить себя, а еще похоже и финансовые проблемы, правда слова «bill» могут быть использованы и в переносном смысле).

И я вижу себя именно на такой работе, чем на какой-либо другой! Я всю свою жизнь тренировался для такого!

И вот Стив Роджерс решает отправить письмо! Но пока он опускает письмо в ящик на углу, он видит…

В машине… Чаровница… и Палач! Я узнаю их везде!!

ПОЧТА АМЕРИКИ

Даже их присутствие угрожает городу! Мне нужно проследить за ними!!

05 стр.

Движение машин слишком быстрое! Не могу прыгнуть на их машину! Но… мне нельзя упускать их! Я вижу куда они направляются!



(Здесь под словом «grab» могло и подразумеваться «выхватить» в смысле взглядом).

Мне повезло! Впереди движение медленнее… и им придётся замедлится!

Прыгнув с фонарного столба, как профессиональный спортсмен, Стив Роджерс продолжает преследование в своём стиле…!!

Один неверный шаг и я буду мёртвым Мстителем под колёсами автомобиля!

Но я постараюсь справиться!

Оу… они увеличивают скорость! Мне придётся поднажать, если я не хочу их упустить!

В чём дело Чаровница?? Ты обернулась почему?

Моё чутьё твердит, что следует за нами кто-то! И я была права!



Не знаю я кто это, но больше он не потревожит нас!!

Всё, что мне нужно - взмах руки!

И прежде чем Стив Роджерс успел схватиться за ближайший фонарный столб…

Уххх! Шнур оборвался!!

Это могла сделать лишь Чаровница! Теперь я их не догоню!!

06 стр.


Позже, в огромном обставленном здании в центре города…

Как я устала ждать! Ну сколько ещё можно?

А больше и не надо! Смотри… нас вызывают!

Время пришло! Мой план уже начал действовать! Вы оба помните, что должны делать?!

Побеспокойся лучше о себе! Бессмертный ничего не забывает!

Тогда вперёд… настало время нам героев сокрушить!!

Действительно, мы в прошлом много раз терпели пораженье… но это лишь удвоит наш триумф!

Но нам не стоит на удачу уповать! Не забывай… они могучая команда на Земле!

А пока Зэмо и двое изгнанников из Асгарда строят свои планы…

Я созвал экстренное совещание Мстителей потому, что видел Чаровницу и Палача в городе!

А это может означать лишь одно…!

Они могут атаковать в любой момент!

Да будет так! Они увидят Мстителей во всей красе… могучими как никогда!

Смотри куда махаешь своим молотом, золотой мальчик! Тут дама!

Кстати… где Рик Джонс?

Но прежде чем кто-то успел ответить Кэпу…



Слушайте!!

Рёв огромного движка… звук приближается!

А что это может быть??

07 стр.


Готовые ко всему Мстители бросаются на улицу и видят…

Это Рик… он взлетает в воздух!!!



Назад! Я схвачу его!

(Тут Тор сказал, что проследит за ним, но не суть!).



Рик! РИК!!

Ты слишком быстро поднимаешься… я не успею тебя достать…!!

Меня что-то поднимает вверх!! Н-не могу сопротивляться!!

Смотрите! Над Риком летит самолёт! И он направляется прямо к нему!

Вот и ответ! Наверно его тянут вверх невидимые лучи! …и с удивительной скоростью!!

Мстители… ВРАЗБРОС!! На нас летит снаряд!!

Это ошеломляющая мина, Тор!! И она вот-вот рванёт!!

Я отшвырнул Осу… так что она не пострадает!

И тут это случилось…

08 стр.


Поражённые взрывом фигуры моментально начали падать пока… вверх не метнулись две огромные руки и…

Поймал!

Рик исчез!! Они бы не успели его спасти!!

Кэп… быстрее! У нас всё ещё есть шанс! Дай мне свой щит…!

Держи, Мститель! Думаю, я знаю, что ты собираешься делать…! Только ты сможешь сделать это!

Действительно, только великан может забросить щит достаточно далеко, высоко и быстро, чтобы сбить самолёт!

Я должен сбить этот самолёт! Нельзя промахнуться!!

Но, несмотря на то, что Гигант точно попадает в цель, электронное поле вокруг самолёта отклоняет щит!

А внутри скоростного самолёта…

Зэмо нас хорошо вознаградит за пойманного мальчишку!



Зэмо! Так вот кто стоит за этим!

Тебе это ничего не даст! Тебя уже ничто не спасёт!

Свяжите его! Время для второй фазы плана Зэмо по уничтожению Мстителей!

Наш «луч притяжения» хорошо нам послужил!

Даже лучше чем вы думаете! Пока вы возились, поднимая Рика наверх, я пробралась на ваш самолёт!

09 стр.


Тем временем внизу…

Легче, Кэп! Мы проследим за ними! Я реквизирую один самолёт-охотник у Тони Старка!

Они забрали Рика! Если с этим мальчиком что-нибудь случиться…!!

Мы поймаем их, Мститель! Это им надо о себе беспокоиться! Помните… мы ни разу ещё не проигрывали!

Как быстро ты сможешь достать этот самолёт, Железный человек?

Похоже он взял себя в руки! Хорошо! Теперь я использую свой передатчик…!

Мне только нужно настроить его на нужную частоту!

Самолёт-охотник будет здесь через пару минут, Кэп!

Вызывает Железный человек! Срочно! Разрешением Энтони Старка я приказываю срочно выслать мне реактивный самолёт xl-750…

Но пока Мстители готовятся к чрезвычайной ситуации и сражению, мы перенесёмся в другое место! Прямо в надёжную камеру, где двое бывших союзников Зэмо по Мастерам Зла, Плавильщик и Чёрный рыцарь изнывают в заточении…

Кончай мерить камеру!! Действует на нервы ведь!

А мне плевать на твои нервы! Если бы только эти решётки были бы подвластны моей силе!!

Нам разрешили оставить эти костюмы лишь потому, что скоро сюда заявится научная делегация из Вашингтона, дабы нас изучать… а мы не можем их остановить!

Не прикасайся к стене!! Это выпустит особый газ, который установлен на случай если мы захотим выбраться отсюда! Власти не хотели рисковать!

10 стр.


Но вдруг внезапно…

Смотри на это сияние… оно становится всё больше и больше!! Это что, ещё одна ловушка для нас??



Нет! Наоборот! Это похоже на магию!

Стена исчезает… прямо на наших глазах!

Я знал! Зэмо отправит Чаровницу и Палача, чтобы освободить нас!

У нас твоё оружие… и твой крылатый конь! Быстрей… пока охрана не пришла!

(Про оружие не совсем понятно, Палач обращается к обоим или к одному? С лошадью все ясно, но оружие? Я написал лишь для Черного рыцаря).

Когда мы свободны, понадобится нечто покруче, чтобы запереть нас, чем парочка простых охранников!

У нас для вас приказ… от Зэмо! Внимание…!

В наших руках Рик Джонс! Но Мстители здесь будут очень скоро! Должны вы их перехватить и уничтожить! Таков план Зэмо!

Ни слова больше!

Я всё понял… и моё копьё жаждет битвы! Они не уйдут!

Я останусь внизу… и атакую их своих расплавляющим лучом, когда они ждут меньше всего!

Мы в прошлом поражения терпели… но в этот раз их не спасёт ничто! Вперёд! Сбей их корабль!!

Я долго ждал этого момента… а сейчас, когда на моей стороне элемент внезапности, я точно не проиграю!

Вот он!! Реактивный самолёт-охотник Мстителей! Подходящая цель для моего непобедимого копья!

Железный человек… смотри! Прямо по курсу… Чёрный рыцарь!

Откуда это он взялся?

Позже разберёмся! Он нас атакует!

11 стр.


Мне надо атаковать их прежде чем они сумеют защититься!!

У меня есть идеальное оружие против их самолёта… я сейчас их собью!



Вот так! Моё копьё создаст воронку, а увеличение атмосферного давления приведёт к тому, что…

…на такой скорости её края станут острыми как лезвие!!

Эта воронка втянет самолёт!

И в течении пары минут порежет его на ленточки!

Но Чёрный рыцарь не учёл могучего Тора, который вырвался из пленённого самолёта словно молния…!!

Во имя Мстителей…



Удар!!

Вовремя! Ещё секунда и было бы поздно!!

Тор!! Обернись и встречай свою смерть!!

Даже твой молот не спасёт тебя от моего боласа!*



* Болас -  охотничье метательное оружие, состоящее из ремня или связки ремней, к концам которых привязаны обёрнутые кожей круглые камни, костяные грузы, каменные шары и т. п.

Ты думаешь, что нет? Тогда смотри…!!

12 стр.

Мой вращающийся молот поднимет меня над землёй!! А теперь мой черёд!!



Лети, мой верный конь! Мы должны увести бога грома отсюда, пока Плавильщик разбирается там внизу!

А тем временем во вращающемся самолёте…



Вот так! Теперь самолёт снова под контролем! Через секунды продолжим путь!

Осторожно! Внизу!

Кто это сказал?

Это я! Я следила за ними! Плавильщик он… оу!! Поздно!!

Расплавляющий луч!! Так близко прошёл!!

Оставайтесь здесь, Мстители! Я вылечу через отверстие, что он прошил!

Вон он… на крыше небоскрёба! Если бы я только смог приблизиться не подпадая под лучи…!

Получилось!! Хорошо, Плавильщик… выкидывай белый флаг или мой репульсивный луч отправит тебя на тот свет!

Я не сдамся! Я должен снова атаковать… как-нибудь!

13 стр.

Поддерживая баланс при помощи плаща, загадочный Плавильщик словно летит, прыгая по крыше, он пытается заманить Железного человека к одному месту!



Он такой быстрый… но рано или поздно я попаду!

Я должен подманить его к краю крыши…!



Получилось! Сейчас… всё, что нужно сделать, просто уничтожить подпорки водонапорной башни…!

Водонапорная башня!! Так вот чего ты добивался, да?

Ты меня поражаешь, чувак! Но знаешь ли, моя мощь не пустое хвастовство!



Идиот! Я и хотел, чтобы ты это сделал! Пока ты был занят этой башней я своим лучом приварил твои ноги к крыше!

Да он прав! Я же застрял здесь!

Ну а сейчас, когда ты там, где мне нужно… и не можешь уклониться… я включу свой расплавляющий луч на полную мощность и убью тебя!

А тем временем странное силовое поле держит реактивный самолёт-охотник xl-750 Тони Старка неподвижным в небе, пока Мстители тщетно пытаются вырваться из него…

Бесполезно, Гигант! Самолёт не слушается!

Наверно, что-то держит его снизу! Продолжай управлять, пока я прыгну на землю!

Прыгнешь на землю?? Как??

14 стр.


Просмотр смотри!!

Хэнк… нет!! Ты разобьёшься!! Хэнк!

Назад, Оса! Я знаю, что делаю!

Просто, пока я буду падать… я вырасту…!!



Есть! Вовремя, для 100 футового великана так легко приземлиться на крыши… вот так!

Рассматривая толпу ниже своими огромными глазами, огромный Гигант вскоре замечает…

Как я и думал! Чаровница… и Палач… прямо как и говорил Кэп!

Она наверно и держит наш самолёт, при помощи какого-то заклинания! Оу! Они меня видят!



Постойте, вы двое! Вы-то и нужны Мстителям!!

КИНОХРОНИКА

Б.М.О.М. ВСТРЕЧАЕТ

Это один из тех случаем, где маленькая Оса намного эффективнее чем огромный Гигант! Пока они меня не видят мне надо опрокинуть эту банку с маслом у них под ногами!



Во имя всех колец Сатурна!!! Кто ж это сделать смог???

15 стр.


А сейчас я использую своё «осиное жало» против Чаровницы, пока она не… о! Нет, поздно!

Оса! Одно простое заклинанье, вот и всё!

Ох! Если б все мои победы были так просты!

Я не могу больше летать! Она парализовала мои крылья!

Но внезапно раздаётся громогласный крик…!!



Отпусти её… именем Мстителей!!

Это Гигант! Пусти Осу… у нас дела и поважнее!

Согласна я! Но она знает, где мальчишка спрятан! Так что нам осторожней надо быть!

Тем временем мощный реактивный самолёт освободившись от заклинания Чаровницы вновь набирает высоту…!

За этим мог стоять только Зэмо!

Ему не нужен Рик Джонс! Он просто приманка, чтобы заманить меня в его очередную ловушку!

И я его не разочарую! Я полечу к нему... Один! И в этот раз останется… только один!!

16 стр.


Летя на скорости во много раз превышающую скорость звука, xl-750 в считанные минуты достигает амазонских джунглей…

Рано или поздно Зэмо покажется!



Зэмо! Он здесь! Я видел его на радаре!

Тогда чего же ты ждёшь, дурак?? Тебе известно, что надо делать!!

Сбей его! Сбей его! Теперь он не удерёт!

И мгновенно огонь скрытых зенитных пушек нарушает тишину джунглей…

Но сверхзвуковой реактивный самолёт не так беспомощен…!

Я его нашёл!

Но сначала я заткну его пушки своими ракетами!!

И вот, прежде чем Кэп прекратил огонь, из под земли показалась стеклянная клетка и встала прямо на линии огня…!



Рик! Это Рик!!

Это и была ловушка Зэмо! Он хотел чтобы я убил Рика! И слава Богу… я промахнулся!!

Пушки разбили стекло клетки!!

17 стр.

А тем временем в городе продолжает бушевать жестокая схватка…



Мне остаётся лишь одно, держаться ближе к крышам, где Тор не решится использовать силу своего молота на полную мощность!

Ха! Мой летающий конь легко перемахнёт через это препятствие, чего нельзя сказать о тебе, бог грома!

Он прав! Сейчас я вмажусь прямо в этот дом!

Я просто ловко извернусь, ногами быстро оттолкнусь, потом по дому пробегусь!

А тем временем на земле, коварный Плавильщик выжидает удобный момент…



Сейчас!! Что… я должен был догадаться! Единственное, что не может расплавить мой луч!! Это молот тора!

Я наделялся найти тебя, приятель!



Назад, железный урод!! Ты мне не соперник! Твоя броня не ровня молоту Тора!

Может и так! Но твой расплавляющий луч работает лишь когда попадает!

А мой реактивный ранец заставит тебя попотеть, парень!

Он прав! Мне нужно найти других! С их помощью я смогу удержать Железного человека на месте, пока буду целиться в него своим мощным лучом!

Когда вы шизики в костюмах поймёте, что хорошие парни всегда выигрывают??

18 стр.

Но похоже удача, в этот раз на стороне «плохих парней»… и вот…



Плавильщик! Быстрее… на автомобиль! Поможем мы тебе сбежать!

Вовремя! Железный человек едва меня не поймал!



Едва… ха!! Я видел всё! Ты умер б точно!

Ты, Палач! И все остальные!

Гигант!!

Последняя остановка для вас, Мастера Зла Зэмо!

Мне надо продолжать гнать их… чтобы у неё не было времени на заклинания!

Не важно! Я всё ещё сильнее! Оружие нужно лишь!

Машину он разворотил одним ударом!

Я его прикончу! Моё копьё подходящее оружие!

Не выйдет, я использую эту машину как щит!

Кстати, говоря о щитах… а где Капитан Америка??

Быстрее… перегруппировываемся! Встанем вместе для большей силы!

Ха! Даже без оружия я каждого из вас сильней!

Но не меня, хвастун!

Похоже настала решающая битва!

19 стр.


Послушай меня, Тор! Поклялся ты, что смертным ты вреда не причинишь! Однако! Подумай сколько мы убьём людей, устроя бойню прямо здесь!

Отлично! Ты его смутил!

Он прав! Мы по силам почти равны! И если начнётся битва, мы тут всё разнесём!

Но им нет дела до людей! Не расслабляйся! Они хотят нас просто подловить!

Мстители на сбор!!

Ха! Ну если хитростью вас всех не взять… то мой кулак покажет путь!!

Но пока звучит этот боевой клич, один Мститель находится на другом континенте… и не слышит!



Рик!! Рик, мальчик… ты в порядке??

Конечно, Кэп! Но не могу сказать, что хотел бы ещё раз участвовать в подобном!

Я думаю, что теперь ты в безопасности, парень! Ты был просто приманкой… Зэмо хочет убить меня!

Но, Кэп… ты же один… а у Зэмо оружие… люди… всё на его стороне!

Не всё, Рик! Есть одно оружие, которого у него никогда не было!

И это… справедливость!

Он приземлился!! Не дайте ему снова уйти!! Я его поймал!! Смерть Капитану Америка!

Назад, Рик! Этого момента я ждал годы!!

Нет, Зэмо! Это будет сложнее чем ты думаешь!! И твои люди не помогут тебе! Это наша последняя битва… только ты и я!!

Ты до самой смерти остаёшься дураком! Как тебе поможет твой щит?!!

20 стр.

Ха! Так сильно нервничая, ты промазал!

Я и не целился в тебя! Я знал, что твой дезинтегратор может уничтожить мой щит! А потому я целился в более важную цель!

И я попал… я попал в этот камень!

Я знал! Он спятил!



Нет, убийца! Не спятил! Просто я достаточно опытен, чтобы ударив камень вызвать камнепад, который отрежет тебя от твоих солдат!

Пустая трата времени! Этот дешёвый киношный трюк тебя не спасёт!

Кэп, осторожнее! Он всё ещё держит дезинтегратор!

Не просто держу! Я собираюсь использовать его! Я собираюсь убить из него Капитана Америка!

Но прежде чем Зэмо сумел нажать на курок, Кэп так наклонил свой блестящий щит, что отразившийся от него луч света ослепил врага!

Мои глаза!! Я ничего не вижу!!

А я вижу, Зэмо! И сейчас…!

В смятении, сбитый с толку, Зэмо в страхе стреляет наугад, пока Капитан Америка подходит всё ближе… и ближе…

Назад… назад…!!

Но своей беспорядочной стрельбой Зэмо задел камень, что вызвало обвал…!

АААХХХХХХХ!

Кэп!! Осторожно…!!

Не беспокойся, Рик! У меня есть щит!

Но ничто не спасёт главного злодея!

Покойся с миром Бакки… где бы ты ни был! Твоя смерть была… отомщена!

Никто не может безнаказанно творить зло! И если бы судьба могла говорить, она бы сказала… «моя рука всегда карает… злодеев!»

Но, несмотря на то, что миру больше не угрожает Зэмо, в Нью-Йорке Мстителей ожидает самая захватывающая схватка! И исход этого боя изменит всю историю Мстителей, вы сами увидите, а Марвел покажет, в следующем выпуске!



Конец

Перевод: Dreamy Owl



Данный текст выкладывается для свободного оформления всеми желающими.

Текст в комиксе может не соответствовать, так как здесь некоторое было мною исправлено.
страница 1


Смотрите также:





     

скачать файл




 



 

 
 

 

 
   E-mail:
   © zaeto.ru, 2018